No exact translation found for عبارة جوفاء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عبارة جوفاء

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Good governance is no longer an empty word.
    فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
  • Our words cannot be empty rhetoric.
    ولا يمكن أن تكون كلماتنا مجرد عبارات جوفاء.
  • We owe it to him. -Hollow phrases.
    ـ اننا مدينون له بالولاء ـ عبارات جوّفاء
  • No country is prepared to risk the lives of its soldiers to defend empty words.
    إذ لا يوجد بلد لديه الاستعداد للمخاطرة بأرواح جنوده من أجل الدفاع عن عبارات جوفاء.
  • However, we do not have the luxury of time, nor can we survive by speaking hollow words.
    غير أننا ليس لدينا ترف الوقت، كما لا يمكننا أن نصمد بالعبارات الجوفاء.
  • state that the Millennium Development Goals will remain hollow words if development policies do not shift from “gender blind” to “gender responsive”;
    • يقررون أن الأهداف الإنمائية للألفية ستظل عبارات جوفاء ما لم تحولها السياسات الإنمائية من سياسات تتجاهل التفاوت القائم بين الجنسين إلى سياسات تتجاوب مع اهتمامات المرأة؛
  • In fact, one might argue that believing in God remains an empty phrase or even a blasphemy unless it includes the unshakeable insistence on justice, reconciliation and peace.
    والواقع أن البعض قد يدفع بأن الإيمان بالله يظل عبارة جوفاء، أو حتى تجديفا، ما لم يتضمن الإصرار الراسخ على العدالة والمصالحة والسلام.
  • In the face of the crisis, the commitment to halve the number of people suffering from malnutrition by 2015 is nothing more than a hollow phrase.
    وتصديا للأزمة فإن الالتزام بتخفيض عدد الناس الذين يعانون من سوء التغذية إلى النصف بحلول عام 2015 ما هو إلا عبارة جوفاء.
  • Nation building must assume a participatory and holistic approach to counter accusations that Resolution 1325 is just rhetoric.
    ويتعين، في عملية بناء الدول، اتباع نهج كلي وقائم على المشاركة، لدحض الاتهامات بأن القرار 1325 لا يعدو أن يكون مجرد عبارات جوفاء.
  • Indeed, in Côte d'Ivoire, as stated by the late President Félix Houphouët-Boigny, the founding father of our nation, peace is not an empty word; it is a behaviour.
    وفي الواقع، فإن السلام في كوت ديفوار، كما ذكر الرئيس الراحل، فيليكس هوفوييه - بوانييه، الأب المؤسس لدولتنا، ليس عبارة جوفاء؛ وإنما هو سلوك.